Results for habemos translation from Spanish to English

área (territorio) que habemos el exclusiva
the area (territory), in exclusive

habemos cuntar as ovellas; haber que + mf.
habemos cuntar as ovellas; haber que + mf.

''ni yo ni mi amo la habemos visto jamás''.
neither i nor my master ever saw her.

1. habemos para usted preguntas para cada etapa de su vida:
1. you have questions for each phase of your life:

para elegir bien su parcela, habemos tomado nota del nivel de sombra.
to help you choose your pitch, we have recorded the shade level on every one of them.

yo vivo, habemos 26 muchachos amputados… ¡y por el mismo tren!
in el progreso, where i live, there are 26 guys who are amputees… and all by the same train!

-quiéralo así el cielo, marido mío; que bien lo habemos menester.
"heaven grant it, husband," said she, "for indeed we have need of it.

aquí habemos dos personas que tenemos la capacidad y el poder de estar por encima de la ley.
we have two people here with the capacity and power to be above the law.

según las cifras más recientes, habemos más de 45 millones de latinos en los estados unidos y esto va en aumento.
today there are over 45 million hispanics in the u.s. and growing.

hay muchos enviando amor y luz a la situación, pero ¿habemos los suficientes para producir un cambio?
there are many sending love and light to the situation, but are there enough of us to make the change?

además nuestro nivel cuatro estrellas, habemos seleccionados para varios organizaciones que testimonian todas de la calidad de nuestras prestaciones.
besides our four star ranking, we've been selected by various organizations which guarantee the quality of our organization.

en resumen hay quien posee, y habemos nosotros, nosotras, los desposeídos, las desposeídas, los que no tenemos nada.
in sum, there are those who possess and there are those of us, the men and women who are dispossessed, who have nothing.

en verdad, que bueno que las librerías se den cuenta de que habemos muchos hispanos que preferimos leer en nuestra lengua materna”.
it’s really good for bookstores to realize that there are many hispanics who prefer to read in our own language”.

entre nosotros hay chilenos, hay gente de diversas nacionalidades, culturas y razas, habemos gente religiosa y no religiosa, política y no política.
we are religious and nonreligious people, political and non-political.

y así, conviene al alma haberse puramente negativa en ellas, como en las demás que habemos dicho, para ir adelante por el medio próximo, que es la fe.
wherefore the soul must make no store of treasure of the forms of such visions as remain impressed upon it, neither must it lean upon them; for to do this would be to be encumbered with those forms, images and persons which remain inwardly within it, and thus the soul would not progress toward god by denying itself all things. for, even if these forms should be permanently set before the soul, they will not greatly hinder this progress, if the soul has no desire to set store by them. for, although it is true that the remembrance of them impels the soul to a certain love of god and contemplation, yet it is impelled and exalted much more by pure faith and detachment in darkness from them all, without its knowing how or whence it comes to it.

es una discusión pertinente, porque creo que en nicaragua habemos más de medio millón de mujeres, más allá de los partidos políticos, capaces de esa discusión y dispuestas a mejorar la vida de nuestros municipios.
this discussion is relevant because i believe we have more than half a million women in nicaragua, outside of political parties, who are willing and able to engage in this discussion and improve municipal life.

ademas, no habemos estado convencido por la «tentativa de interpretación» propuesta por el cardenal ratzinger por lo menos que puede decirse es que esta tan oscuro que la visión propuesta.
moreover, we were not convinced by the “attempt of interpretation” suggested by the cardinal ratzinger of which the least which one can say is that it is as obscure as the vision suggested.

aquí, en este recinto, habemos 20 víctimas y 30 miembros del movimiento de la paz con justicia y dignidad, de diferentes organizaciones civiles, académicos, intelectuales, periodistas y a artistas que asesoran al movimiento.
here on this premises we have twenty victims and thirty members of the movement for peace with justice and dignity from different civil, academic, intellectual, journalistic and artistic organizations that advise the movement.

"queremos que el presidente de estados unidos sepa que respaldamos su decisión ante el terrorismo, queremos que se mantengan buchannan y roosevelt roads abiertas y queremos que se sepa que habemos ciudadanos que estamos dispuestos a dar la cara y a pelear por ello", sostuvo.
"we want the president to know that we support his decision to fight terrorism, that we want to keep the buchanan and roosevelt roads bases open, and to tell him that there are citizens willing to fight for that cause," the npp legislator said.