Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llegado.
moment in time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos llegado
now we have arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habíamos llegado.
we had arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡hemos llegado!
¡hemos llegado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
área (territorio) que habemos el exclusiva
the area (territory), in exclusive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habemos cuntar as ovellas; haber que + mf.
habemos cuntar as ovellas; haber que + mf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
''ni yo ni mi amo la habemos visto jamás''.
neither i nor my master ever saw her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. habemos para usted preguntas para cada etapa de su vida:
1. you have questions for each phase of your life:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para elegir bien su parcela, habemos tomado nota del nivel de sombra.
to help you choose your pitch, we have recorded the shade level on every one of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-quiéralo así el cielo, marido mío; que bien lo habemos menester.
"heaven grant it, husband," said she, "for indeed we have need of it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí habemos dos personas que tenemos la capacidad y el poder de estar por encima de la ley.
we have two people here with the capacity and power to be above the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
josé arias escribe en habemos ciudadanus sobre el problema de la basura en santo domingo, república dominicana:
josé arias writes on habemos ciudadanus about the issue of trash in santo domingo, dominican republic:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además nuestro nivel cuatro estrellas, habemos seleccionados para varios organizaciones que testimonian todas de la calidad de nuestras prestaciones.
besides our four star ranking, we've been selected by various organizations which guarantee the quality of our organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumen hay quien posee, y habemos nosotros, nosotras, los desposeídos, las desposeídas, los que no tenemos nada.
in sum, there are those who possess and there are those of us, the men and women who are dispossessed, who have nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ¿habéisla visto algún día por ventura? ''ni yo ni mi amo la habemos visto jamás''.
and have you ever seen her by any chance? neither i nor my master ever saw her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre nosotros hay chilenos, hay gente de diversas nacionalidades, culturas y razas, habemos gente religiosa y no religiosa, política y no política.
we are religious and nonreligious people, political and non-political.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“me da mucho gusto que le hayan regalado juguetes a los niños, porque habemos muchas madres que no tenemos para regalarles lo que ellos quieren.”
“i am very happy that they gave toys to the children, because like me there are many mothers who can’t afford to by them what they want.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no lo hacemos título es que habemos ninguna idea(s) o tema(s), de modo que no tenemos nada que decir.
when we don't have title is that we have no idea(s) or subject(s), so we have nothing to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llegada
arrival
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 18
Quality: