Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me arrepiento haberte conocido
i don´t regret having met her
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido un placer haberte conocido
è stato un incontro di piacere
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me arrepiento de haberte conocido.
i do not regret meeting you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento dichoso de haberte conocido.
i feel fortunate to have known you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creí haberte oído.
i thought i heard you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aún me regocijo de haberte conocido. ¡ah!
but still i’m glad i met you. ah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no recuerdo haberte
i don’t remember teaching
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearía no haberte conocido. eres una estúpida vaca gorda.
i wish i never met you you're a stupid fat cow
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos ha gustado mucho encontrarte y haberte conocido mejor.
it was nice to get to know you better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento haberte extrañado
next time
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías haberte alzado.
you should have stood up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"siento haberte despertado.
"i am sorry to have woken you up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y yo tambien me siento muy feliz y fortunada de haberte conocido
and i'm with you
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"siento haberte chillado."
"i'm really sorry i hit you when i was mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desearía haberte pedido consejo.
i wish i had asked you for advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perdón por haberte gritado".
"i'm sorry i yelled at you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siento haberte echado de menos.
i'm sorry i miss you
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra haberte visto, dickie.
good to see you, dickie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías haberte presentado a ti mismo.
you should have introduced yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podría haberte matado, pero no lo hice.
i could have killed you, but i didn't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: