Results for habiéndolo translation from Spanish to English

y habiéndolo pensado un poco, veo un par posibilidades
and having thought about this a little bit, i see a couple different possibilities.

habiéndolo visto, le dicen: cinco y dos peces.
and when they knew, they say, five, and two fishes.

y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos.
and having done so, these women moved many obstacles.

habiéndolo obtenido, eva fue condenada a sufrir los dolores del parto.
having obtained it, eve was condemned to suffer the pangs of childbirth.

espero que habiéndolo hecho así, podamos proceder lo más rápido posible.
i hope that having done so, we can proceed as fast as we can.

habiéndolo hecho, le golpearon con una porra y le dijeron que se levantara.
having done this, he was hit with a bludgeon and told to get up.

y habiéndolo hecho, encerraron gran multitud de pescado, que su red se rompía.
and when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes, and their net broke.

6 y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se rompía.
6 and having done this, they enclosed a great multitude of fishes.

habiéndolo escrito e imaginado de ciertas maneras, creo que podría haber sido mucho mejor.
having written it and imagined it in certain ways, i think it could have been a lot better.

no habiéndolo hecho la presidencia alemana, ¿cómo podrá hacerlo ahora la finlandesa?
since the german presidency did not do this, how is the finnish presidency going to manage it?

5:6 y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se rompía.
5:6 and when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

habiéndolo entendido, huyeron á listra y derbe, ciudades de licaonia, y por toda la tierra alrededor.
they, being aware of it, fled to the cities of lycaonia, lystra and derbe, and the surrounding country,

6 habiéndolo sabido, huyeron a listra y derbe, ciudades de licaonia, y a toda la región circunvecina,
6 they having become aware, did flee to the cities of lycaonia, lystra, and derbe, and to the region round about,

14:6 habiéndolo entendido, huyeron á listra y derbe, ciudades de licaonia, y por toda la tierra alrededor.
acts 14:6 they became aware of it, and fled unto the cities of lycaonia, lystra and derbe, and the region round about:

(347) habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano.
(2) so he [yusuf (joseph)] began (the search) in their bags before the bag of his brother.