Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hablamos espanol.
we speak english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hablamos espanol
we cannot speak spanish
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dos
the two
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
los dos.
both of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dos […]
the two left-wing […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– los dos.
– at the both of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"los dos"
"all-seeing"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los dos m
the two eldest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o los dos:
or both:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomo clases de espanol los lunes
i take no classes on mondays
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dos tabiques.
the two bulkheads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contamos con experiencia en este tipo de tareas y hablamos los dos idiomas,
we are experienced in this task and we speek both the customers language and the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos de los dos pilares de la pac: la agricultura y el desarrollo rural.
i believe that the guidelines offer the flexibility that member states need in order to draw up those programmes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compra y venta de maquinas usadas desde alemania a uruguay. hablamos espanol!
buy and sell used machines from germany to uruguay. we speak spanish! machines printing, binding and packaging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando hablamos de los dos bandos de una guerra, difícilmente se puede evitar dar la impresión de simetría.
speaking about the two sides in a war, one can hardly avoid creating the impression of symmetry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedan dos últimas impresiones y mensajes que percibimos de las personas con las que hablamos durante los dos o tres días que permanecimos allí.
there are two final impressions and messages received from the people we talked to during the two or three days we were there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
entonces, cuando hablamos solo de "probabilidad," podemos significar cualquiera de los dos, dependiendo del contexto.
thus, when we speak only of "probability," we could mean either, depending on the context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca: los dos hablamos francés, alemán e inglés.
ca: we both speak french, german and english.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menudo hablamos del pesimismo que se apoderó de europa tras los dos referendos celebrados el año pasado en los que se rechazó el tratado constitucional europeo.
we often speak of the pessimism that gripped europe following the two referenda that took place last year and in which the european constitutional treaty was rejected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hablamos antes de los dos lados de la infusión del espíritu que vino en pentecostés. tenían a apóstoles que hablaban y tenían a personas que escuchaban y comprendían.
we spoke earlier about the two sides of spirit's infusion that came at pentecost. you had apostles who were speaking, and you had people who were hearing and comprehending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: