Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diploma español como lengua extranjera.
diploma of spanish as a foreign language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diploma de español como lengua extranjera
diploma of spanish as a foreign language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
diploma español como lengua extranjera. dele
diploma of spanish as a foreign language (dele)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dele: diplomas de español como lengua extranjera
dele: diplomas in spanish as a foreign language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tienen el neerlandés como lengua materna;
- :: are not native speakers of dutch;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
diploma de espaÑol como lengua extranjera (nivel.
diploma of spanish language as a foreign language (level.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
el español como lengua del cir, ahora en francia
spanish as the language of cir, now in france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños que tienen el sueco como lengua materna
children with swedish mother tongue
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en el país se hablan 92 idiomas como lengua materna.
ninety two languages are spoken as mother tongues.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
77,9% de la población hablaba inglés, 13,0% español en casa como lengua materna.
77.9% spoke english, 13.0% spanish, 1.8% polish, 1.6% french, 1.4% portuguese and 1.0% russian as their first language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
92.8% de la población hablaba inglés, 1.8% español en casa como lengua materna.
92.8% spoke english, 1.8% spanish and 1.6% italian as their first language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(examen oficial del diploma de español como lengua extranjera)
(diploma in spanish as a foreign language)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de ellos no tienen el sueco como lengua materna.
most of them do not have swedish as their mother tongue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente el 6% de los finlandeses habla sueco como lengua materna.
approximately six per cent of finns speak swedish as their mother tongue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porcentaje total de personas de hablantes como lengua materna o idioma extranjero
total % who speak as mother tongue or foreign language
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1992 nos dedicamos exclusivamente a la enseñanza de español como lengua extranjera.
we have been exclusively dedicated to teaching spanish as a foreign language since 1992.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi todos los toláis hablan kuanua como lengua materna (~100.000).
the majority of tolais speak kuanua as their first language (~100,000).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acercamiento práctico a la enseñanza del español como lengua extranjera (e/le)
practical approaches to teaching spanish as a foreign language (ele)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28. la mayoría de la población es noruega y tiene el noruego como lengua materna.
28. the majority of the population is norwegian and have norwegian as their mother tongue.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
85.4% de la población hablaba inglés, 10.4% portugués y 1.3% español en casa como lengua materna.
85.4% spoke english, 10.4% portuguese and 1.3% spanish as their first language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: