Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me diréis!!!!
kill me im old!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
© is t ación todavía scrimin
© is t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero debéis ponerlo en contexto.
but you gotta put it in context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
© is t cenamiento de co y de innovaciones
© is t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disfrutéis mucho de las vacaciones!!!!!!!!!!!!
someone must of met paddy other than us!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"por lo tanto, estéis despiertos.
therefore, vitality or life-force is very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
© is t actuando ahora para controlar el cambio climático.
© is t recognised the security implications of climate change and consequently updated its security strategy to take into account the threats posed by the changing climate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al lado de la cocina encontraréis una mesa con 3 sillas.
alongside the kitchen is a table seating four people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gozaréis del sol del sur y el mar cariñoso.
you will enjoy the southern sun and the tender sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos no viven en la misma estructura de tiempo que vosotros conocéis.
that's the situation we are in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo que habéis oà do desde el principio, permanezca en vosotros.
"as for you, let that abide in you which you heard from the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis".
only you shall not eat flesh with its life, that is, its blood."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales.
"now concerning spiritual gifts, brethren, i do not want you to be unaware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con cristo en dios".
for you have died and your life is hidden with christ in god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(15) no améis al mundo ni las cosas que están en el mundo.
[15] do not love the world nor the things in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tenéis igual estucado, pero las paredes no definitivamente formalizadas y los techos "desnudos".
now you have equal plastered, but not definitively issued walls and "naked" ceilings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
© 2008 the coca-cola company, todos los derechos reservados.
© 2008 the coca-cola company, all rights reserved.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.