From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si algo no funciona de la forma esperada, hacédmelo saber.
si algo no funciona de la forma esperada, hacédmelo saber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 y enviándolos a belén, dijo: id allá y averiguad con diligencia acerca del niño; y cuando le halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
8 and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
y enviándolos á bethlehem, dijo: andad allá, y preguntad con diligencia por el niño; y después que le hallareis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
--id allá y averiguad con diligencia acerca del niño y, cuando lo halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya a adorarlo. 9 ellos, habiendo oído al rey, se fueron. y la estrella que habían visto en el oriente k iba delante de ellos, hasta que, llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño. 10 y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo. 11 al entrar en la casa, vieron al niño con maría, su madre, y postrándose lo adoraron. luego, abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra. l 12 pero siendo avisados por revelación en sueños que no volvieran a herodes, regresaron a su tierra por otro camino. la huida a egipto
8 and he sent them to bethlehem, and said, go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found him, bring me word, that i also may come and worship him. 9 and they, having heard the king, went their way; and lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. 10 and when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. 11 and they came into the house and saw the young child with mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh. 12 and being warned of god in a dream that they should not return to herod, they departed into their own country another way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: