Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace 2 semanas
2 weeks ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
5. a mi nieto
5. a mi nieto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace 2 semanas - inapropiado
2 weeks ago - inappropriate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado progresivoestuve con mi familia y visite a mi abuela
the past progressive
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que están donde #egipto estaba hace 2 semanas.
i think they are where #egypt was 2 weeks ago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pedí a mi nieto que me enseñara el operar del power point.
i asked my grandson to teach me powerpoint. he was brought up in america and is very fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace 2 semanas comencé hacer los fuegos (agnihotra) en la casa.
2 weeks ago, i started doing agnihotra at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visité a mi abuela
visit my grandmother
Last Update: 2016-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un día visité a mi tía.
one day i visited my aunt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intentaré explicárselo a mi nieto que lo entenderá, ya que se está convirtiendo en un buen europeo.
i will try to explain this to my little grandson and he will understand, as he is becoming a good european.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayer visité a mi amigo tom.
i visited my friend tom yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace 2 semanas, instalé colusión en mi propio computador portátil y dejé que me siguiera a todas partes durante un día bastante típico.
i installed collusion in my own laptop two weeks ago and i let it follow me around for what was a pretty typical day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el "maestro de los detalles", presentó un nuevo kit de muñecas elodie hace 2 semanas.
the "master of details" new doll kit elodie was released 2 weeks ago by real effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hace mucho que yo sostenía a mi propio hijo en la forma en que ahora sostengo a mi nieto. es difícil de creer que ha pasado una vida entera.
it wasn't that long ago that i held my own son the way i am holding my grandson. it's hard to believe that a whole lifetime has passed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: