Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saliste del cuarto.
you came out of the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ hace cuanto que boxeas ?
you sure about that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sean: ¿hace cuanto tiempo?
sean: how long ago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace cuanto estuviste en españa
how long ago you were in spain
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oc media: ¿cómo saliste del país?
oc media: how did you leave the country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hace cuanto que opera la organización?
how long has the charity been in operation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el volumen del licor de expedición,
the amount of expedition liqueur,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hace cuanto tiempo que no nos vemos
long ago that we are not
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el volumen del licor de tiraje utilizado,
the amount of tirage liqueur used,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"tú no naciste. saliste del cascarón."
"you weren't born, you were hatched."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde hace cuanto tiempo ha estado el kombucha con nosotros?
how long has kombucha tea been around?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pregunto ¿‘hace cuanto tiempo que usted espera’?.
‘how long have you been waiting?’ i ask.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡maravilloso! ¿desde hace cuanto tiempo lo viene haciendo?
marvellous! and how long have you 251 been doing that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 de la tarde. ya van 45 minutos desde que saliste del trabajo.
3pm. you've been in the car for 45 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hace cuánto?
are you serious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿hace cuánto tiempo?
“how long ago?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hace cuánto se fueron?
how long have they been gone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hace cuánto tiempo que vivís aquí?
how long have you lived here? why did you decide to move to poblenou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿desde hace cuánto juegas fútbol?
how long have you played soccer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si? y hace cuánto fue eso??
- yeah? and when was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: