Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace un mes que yo compré ese súter
i called you twice and you don't answer what happened
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace un mes
a month ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hace un mes.
been devastated by a storm flood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—murió hace un mes.
it may bite at a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no era así hace un mes.
that was not the case a month ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sí, hasta hace un mes.
yeah, till about a month ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta foto se tomó hace un mes.
this photo is a month old.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joven: desde hace un mes.
young man: one month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde vivías hace un mes?
where did you live two months ago
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarah. la conocía hace un mes.
he'd known her for a month.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hace un mes que estoy en cama.
— it is a month now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compré esto phal alrededor de hace un mes.
i purchased this phal about a month ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace un mes insistimos en conseguir algo mejor.
tomorrow we start on the rules of the road.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace un mes aproximadamente recibí mi primera diksha.
march 04, 2005 "about a month ago i received my first diksha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde hace un mes, esta estructura se vino abajo.
but this structure collapsed a moth ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este mensaje llegó a nuestro escritorio hace un mes.
this message arrived on our desk a month ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también se trató hace un mes, y hace dos meses.
it came up a month ago, and two months ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
desde hace un mes, la ue multa a polonia con […]
for a month now the eu has been fining poland 40,000 euros […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acerca de su experiencia, nour dijo “eso fue hace un mes.
about her experience, nour said "that was a month ago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hace un mes, me dieron el mejor regalo posible:
“one month ago i was given the best possible gift:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting