Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace un tiempo.
a while back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– hace un tiempo.
– cool it. oh come on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos hizo un tiempo estupendo.
had a fantastic time there, very interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡hace un día estupendo!
such a beautiful day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace un tiempo,
each other for a while,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, pasamos un tiempo estupendo.
overall, we had a wonderful time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasamos un tiempo estupendo en este apartamento.
we had a wonderful stay in this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡hace un tiempo fatal / malísimo! hoy hace un día estupendo.
it is a beautiful (fine) day (weather) today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un tiempo no rinden a dios,
awhile unaccountable to god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto hace un tiempo mayor de cerveza.
this makes for a faster brew time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un tiempo que nos hemos dado cuenta.
now, this has been realized for some time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un tiempo esplendido, soleado y primaveral.
the weather is beautiful, sunny and spring-like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fin, dos jóvenes llegaron hace un tiempo:
finally, two youngsters arrived some time ago:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un tiempo atrás comencé a sentirme mal.
six years ago, i went to canada to study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡tu asesinaste a sus ciudadanos hace un tiempo!
– you murdered their citizens a while back!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace un tiempo, se dedica a la enseñanza.
she is now teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un tiempo estuve en san francisco autografiando libros.
and i was up in san francisco a while ago doing a book signing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un tiempo, sucedió que un individuo reto a bhagavan.
it so happened that sometime back a fellow challenged bhagavan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace un tiempo en mis competiciones reina el silencio.
silence has ruled in my competitions for some time now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
36. “hace un tiempo leí un libro de mahatma gandhi.
36. “one was a book i read by mahatma gandhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: