Results for hacer cas translation from Spanish to English

hacer públicos los casos de tortura
out in the open

¿qué es preciso hacer en esos casos?
what should be done in such cases?

en ambos casos se podrían hacer excepciones.
in both cases, exceptions could be provided for.

casos en los que es necesario hacer un seguimiento
cases where follow-up action is necessary

pero permítanme hacer referencia a un par de casos.
but i may quote one or two examples.

también de esos casos se debería hacer un seguimiento.
these matters should also be followed up.

en algunos casos, se puede hacer lo siguiente:
in some cases, the following may be done:

2. medidas para hacer frente a los casos de discriminación
2. measures to address cases of discrimination

¿qué debe hacer la unión europea en estos casos?
turning to montenegro and serbia, i do in essence take the view that nobody can force them or anyone else to stay together.

medidas para hacer frente a casos de emergencia y situaciones catastróficas
emergency and disaster response

(b) medidas para hacer frente a los casos de discriminación
(b) measures to cope with cases of discrimination

hemos intentado hacer reducciones en los casos en que las consideramos necesarias.
we have tried to make reductions where we think they are necessary.

en la base primero nos mandaron a cortar palos para hacer casas de campaña.
“in the first camp, they had us cut down trees to build tents.

en ciertos casos, la insuficiencia de datos impidió hacer una análisis preci­so.
precise analysis was hampered by a few cases of sparse information.

la migración puede hacer necesaria reiniciar el avira antivir server en casos particulares.
migration can possibly require a re-start of the avira antivir server .

@adduhaanee: las niñas deberían sonreir, reír y hacer casas con piezas de lego.
@adduhaanee: little girls shud be smiling, laughing & making lego brick houses.

de manera que si fuéramos a hacer casas a prueba de mosquitos deberíamos lograr que estos gérmenes fueran menos nocivos.
so, if you were to mosquito proof houses, you should be able to get these organisms to evolve to mildness.

el programa de urbanizaciones progresivas no fue visto con buenos ojos por muchos arquitectos y diseñadores, acostumbrados a hacer casas más bonitas con mejores materiales.
the site and services program was not welcomed by many of nicaragua's professional architects and designers, who were used to working on comfortable homes that could make lavish use of the best materials.

para terminar, señora presidenta, hay que hacer casas más grandes, de manera que esta vieja europa nuestra pueda tener muchos hijos.
finally, madam president, larger houses ought to be built, so that this old europe of ours can have many children.

¿qué tipo de trabajo pastoral podemos hacer en estos casos? ¿qué tipo de herramientas podemos utilizar?
what kind of pastoral work can we do in these cases? what kinds of tools can we use?