Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una siesta
an ap
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tome una siesta
obdormio
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacer una cita?
make an appointment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacer una pregunta
ask a question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. toma una siesta
3. take a nap
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría sigue necesitando hacer una siesta.
most children this age still take a nap during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de echar una siesta.
of course. that’s it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy tomando una siesta.
i am having a nap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay tiempo para una siesta más.
there's plenty time for one more nap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que todavía necesite hacer una siesta por la tarde.
this might still include one afternoon nap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eché una siesta tras llegar a casa.
i took a doze after coming home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justo a tiempo para una siesta!
perfect timing for a siesta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una siesta se convierte en un polvo
a passive guy becomes a perfect scapegoat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que la puse a dormir una siesta.
it’s a shame this had to happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el bebé duerma, tome una siesta.
when your baby sleeps, take a nap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy tomando una siesta en mi pieza.
i am having a nap in my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces todos los alumnos tomaron una siesta.
then all the pupils take a nap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es posible, tome una siesta durante el día.
take a daytime nap if possible. leg cramps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beber té a la sombra de la morera centenaria, o hacer una siesta en la cama grande.
drinking tea in the shade of mulberry centenary, or make a big nap in his bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cameron tomando una siesta después de un agitado día.
cameron takes a short nap after a busy day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: