Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"pero ha de hacerme caso.
but there is no scene of any mass graves on any air photographs either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si los que no aceptan la prohibición se niegan a hacerme caso, su situación empeorará.
if those who do not accept the ban do not listen to my words, the situation will grow worse for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero moisés se enfrentó al señor y le dijo: ¿y cómo va a hacerme caso el faraón, si yo no tengo facilidad de palabra?
but moses said to the lord, "since i speak with faltering lips, why would pharaoh listen to me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando era amable conmigo, bessie me parecía lo más bello, lo más cariñoso y lo mejor del mundo, y deseaba ardientemente que nunca volviera a reprenderme, a tratarme mal o a no hacerme caso.
when thus gentle, bessie seemed to me the best, prettiest, kindest being in the world; and i wished most intensely that she would always be so pleasant and amiable, and never push me about, or scold, or task me unreasonably, as she was too often wont to do.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero moisés se enfrentó al señor y le dijo: ¿y cómo va a hacerme caso el faraón, si ni siquiera los israelitas me creen? además, no tengo facilidad de palabra.
but moses said to the lord, "if the israelites will not listen to me, why would pharaoh listen to me, since i speak with faltering lips?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
388. también se puede citar el caso ombe eloumdou benjamin c. koa jean, todavía pendiente en el tribunal de apelación del centro, relativo al incesto y las prácticas de brujería.
388. the case of benjamin ombe eloumdou v jean koa, still pending before the court of appeal of the province of centre, involves incest and the practice of sorcery.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ves! -le dijo-. esto te ha ocurrido por no hacerme caso. pero no te desanimes; yo me preocupo de ti y te diré cómo puedes llegar al caballo de oro. marcha siempre de frente, y llegarás a un palacio en cuyas cuadras está el animal.
“now, you see,” said the fox, “ail this has happened, because you would not listen to me. but be of good courage, i will bring you through, and will tell you how you are to get the golden horse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: