Results for hacia mucho tiempo que no consegu... translation from Spanish to English

hacía mucho tiempo que no veía pan.
i haven’t seen bread in awhile.

pero éste ya hacía mucho tiempo que no existía.
he was no longer there.

hacía mucho tiempo que no veía un despliegue tan grande de ciclistas con fines recreativos.
it was long time since i had seen a big group of recreational cyclists.

señorías, hacía mucho tiempo que no había oído un allamada al reglamento de esta naturalzea.
if wc have any time left over, these questions could be answered.

anoche, vi a mijito hernan en mis sueños. ya hacia mucho tiempo que no lo veia y
last night i saw my son hernan in my dreams. it had been a long time since the last time

hacía mucho tiempo que no escuchaba tantos sinsentidos juntos.
i have not heard so much nonsense all at one time for years.

hacía mucho tiempo que esperaban el seminario con oraciones de intercesión.
since long time they were waiting for the seminar with intercessory prayers.

permítanme que les diga que hacía mucho tiempo que no había oído tantas manifestaciones de hipocresía.
i have to say i have not heard so much hypocrisy for such a long time!

sabían desde hacía mucho tiempo que iba a llegar.
they knew for a long period that it was coming.

hacía mucho tiempo que no había en israel tanto miedo y menos esperanza.
there has not been so much fear and so little hope in israel for a long time.

hacía mucho tiempo que el parlamento europeo pedía esa iniciativa.
parliament had long called for this.

los militaristas japoneses hacía mucho tiempo que deseaban anexionarse china.
the japanese militarists had long sought to annex china.

hacía mucho tiempo que ya no oíamos aquí, en el parlamento europeo, un discurso inspirado por semejante ambición federalista.
it had been a long time since we had heard a speech inspired by such federalist ambition in the european parliament.

hacía mucho tiempo que era necesario, ya que muchas organizaciones no gubernamentales han estado actuando en un limbo jurídico y económico.
this is long overdue in that many ngos have been operating in a legal and financial limbo.

r: hermes no lo formó; hacía mucho tiempo que ya existía.
a: hermes did not form it; it was long since in existence.

al fin y al cabo, hacía mucho tiempo que no surgía ningún roadster tan radicalmente fiel a sus orígenes: a cada centímetro de...
after all, not for a long time has a roadster stuck so radically to its roots: to every centimetre of road.

lo rechazó, ya que sentía que hacía mucho tiempo que había dejado de ser un poeta en un sentido significativo.
he declined, not least because he felt he had long since ceased to be a writer of poetry in a meaningful sense.

el grupo liberal tenía claro desde hacía mucho tiempo que la única solución provisional sería poner un límite de tiempo a las competencias delegadas.
it was long clear to the liberal group that the only interim solution would be to put a time limit on the delegated powers.

en este 19 de noviembre, su corazón dejó de latir pero hacía mucho tiempo que lo había entregado.
on that november 19th, her heart stopped beating but she had already given it away forever.

ella sospechaba desde hacía mucho tiempo que el responsable de su infección había sido su tío. su novio y ella decidieron tener otro hijo.
she had long suspected that she had gotten infected by her uncle. she and her boyfriend planned for another child.