Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haciendo tareas y haciendo comunidad.
doing tasks and making community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos haciendo nuestras tareas designadas con gran diligencia.
we are going about our appointed tasks with great diligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola mor es q estaba haciendo unas tareas con las niñas
that is why i did not answer you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudiantes leyendo y haciendo sus tareas en el salón de estudio.
students reading and doing their homework in the study hall.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy haciendo mi tarea.
i am doing my homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
i'd love to be able to spend less time doing household chores.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos semanas después, estaba haciendo tareas en la sala cuando la madre dijo:
two weeks later, he was doing his homework in the living room when his mother said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a solicitud del gobierno, la comisión está haciendo tareas adicionales para combatir el ciberracismo.
at the request of the government, the commission was undertaking further work to tackle cyber-racism.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella estaba ocupada haciendo su tarea.
she was busy doing her homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede imprimir el informe haciendo clic en imprimir informe en el panel tareas relacionadas.
you can print the report by clicking printin the related tasks pane.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayudaron mucho en los sitios proporcionando agua potable para los trabajadores y haciendo otras tareas manuales.
they were very supportive on the sites by providing drinking water for the workers and doing other manual tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros estamos ahora más cerca como resultado, haciendo nuestras tareas por venir mucho más fáciles.
we are now much closer as a result, making our coming tasks so much easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede imprimir el informe de resumen haciendo clic en imprimir informe en el panel tareas relacionadas.
you can print the summary report by clicking printin the related tasks pane.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. esto comienza con usted haciendo su tarea.
1. this starts with you doing your homework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay otras personas que están haciendo las tareas equivocadas o las tareas correcta de forma equivocada porque no pueden hacerlas.
you have other people that are doing the wrong thing or they are doing the right thing wrong because they can't do it.
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no entienden esto, los miembros del equipo podrán acabar haciendo tareas adecuadas pero aisladas, que no se complementarán mutuamente.
without this understanding, team members may end up doing good but isolated bits of work that do not reinforce each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi con toda seguridad encontraremos que cuanto más tiempo hace que las personas trabajan haciendo tareas de limpieza, menos tienen eczema de mano.
you are always having to deal with insecure premises. you act when you know enough to justify action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el momento va a depender de las tareas que se estén haciendo.
it is introduced gradually to members of a new hive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien con más estudios o con más años de experiencia corría con ventaja contra alguien con un nivel académico inferior o con menos años haciendo tareas similares.
an individual with more studies or years of experience had an advantage over someone with fewer years of schooling or pertinent experience.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero agradecer a la presidencia la tarea que está haciendo en este ámbito.
i should like to thank the presidency for the work it is doing in this field.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: