Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13- el ejercicio de la apnea debe ser realizado en parejas.
13- the practice of apnea must be done in couples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
practíquese el mismo ejercicio con el pie izquierdo.,
having done so for at least a dozen times, drop foot slowly to the floor and raise the left foot until the heel touches the sciatic nerve, going through the same maneuvers as with the right foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hagan el bien.
do what is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta parte de los costes financieros se reconoce como un gasto en el mismo ejercicio en que se incurre en los mismos.
this part of the borrowing costs is recognised as an expense in the period in which the costs are incurred.
si el grupo es demasiado grande, habrá que pensar en dividirlo para que los participantes hagan el mismo recorrido en grupos distintos.
if the group is too large, thought should be given on how to divide the group to participate in separate walks along the same route.
asimismo, su precio puede experimentar importantes fluctuaciones de un ejercicio a otro e incluso durante el mismo ejercicio.
their price may also be subject to substantial fluctuations from one period to another, or even within the same period.