Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo hago lo que me da la gana
i do what i want
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hago lo que me da la gana.
i do anything i feel like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– lo que me pide .
that’s good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hago todo lo que se me antoja.
yo hago todo lo que se me antoja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche hago lo que me de la gana
and that i should acknowledge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hago lo que me dicen.
i do what i'm told.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hago lo que me pides y
if i do as you ask
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que el parlamento pide en la enmienda 30.
this is what parliament is asking for in amendment no 30.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que se me ocurre decir.
this is what it occurs to me to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que se me pide permiso alguna vez)
that they ever ask my permission)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bryne jacobs en paul laurence dunbar high constantemente hace más de lo que se le pide en todo lo que hace en la escuela.
bryne jacobs at paul laurence dunbar high consistently goes above and beyond in everything he does at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es eso lo que se me está pidiendo?
i would love to see that situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. hago lo que quiero
1. i do what i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hago lo que amo”, dijo.
i’m doing the thing i love,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto estaría totalmente de acuerdo con lo que se pide en la última parte del apartado 23.
this would be entirely in accordance with what is called for in the last part of paragraph 23.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucha, hago lo que puedo
i owe you a lot, man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ti hago lo que sea mi amor
for you i do whatever my love
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy soltera y hago lo que quiero
i'm single and i do what i want
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ahora tengo que escribir lo que ella me pide".
"now i have to write what she tells me to write."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no quisiera hacer otra cosa que lo que se me pide como comisario para realizar el euro.
i would not want to do something other than that which is requested of me as commissioner in terms of launching the euro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: