From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la zona oriental del departamento predomina la vegetación halófila, que convive con la formación del algarrobal.
in the eastern zone of the department the halophytic vegetation predominates, which coexists with the formation of the algarrobal (sweet carob grove).
en los terrenos salinos predomina la vegetación halófila, un recurso utilizado para la ganadería caprina y la apicultura ecológica.
in the saline soils dominate the halophytic vegetation, a resource that is used for goat livestock breeding and ecological beekeeping.
el largo alcance de la marea y el importante gradiente de salinidad crean una rápida sucesión de vegetación halófila más allá de la costa.
the large tidal range and important salinity gradient create a rapid succession of halophytic vegetation up the shoreline.
en determinadas áreas de suelos salinos se ha desarrollado un tipo de vegetación especialmente adaptada a esas condiciones (vegetación halófila).
in some areas of saline soils a type of vegetation especially suited to those conditions (halophyte vegetation) has developed.
además el consejo de europa lo ha declarado zona de importancia europea por su vegetación halófila, con un total de 77 especies protegidas, 8 de las cuales son plantas y el resto forma parte de la fauna vertebrada.
in addition to this the european council has declared it an important area for its fauna and flora, with 77 protected species, 8 of which are plants and the rest vertebrates.
si se considera a las uma como elementos equivalentes a las ap en la conservación de la biodiversidad, éstas cubrirían todos los tipos de vegetación que son omisiones de conservación en la red de ap, con excepción de la vegetación gipsófila y la halófila.
if uma would be considered equivalent to pa for biodiversity conservation they would cover five vegetation types which are gaps in current protected areas; however, two plant communities: halophilous vegetation and gypsophilous vegetation would be represented in pa below the reach of the national protected average of mexico (12%).