Results for halagado translation from Spanish to English

me siento halagado.
i feel flattered.

me siento halagado, pero te
tell me that you have

¿se sintió usted halagado?
were you flattered by this title?

estaba tan halagado y tocado.
i was so flattered and touched.

yo me sentía halagado y se lo agradecía.
i felt flattered and was thankful.

puedo decirles que me siento halagado y que no necesito más felicitaciones.
i can tell you that i am flattered and that i need no more compliments.

siempre fuiste uno de los buenos. me marché, halagado y confuso.
"for you, i'll put aside the time.you were always one of the good ones." i left, flattered and confused.

charlotte se es muy halagado y contento de que muchos creen en su contribución.
charlotte itself is very flattered and happy that so many people believe in her contribution.

me preocupaba que cayeras por pinches deseos de ser halagado y de que te den todo.
your pitfall was designed for you alone, and it was deadlier than anything i could have thought of. i worried about your falling prey to flattery and being served.

se declaró muy halagado por los calificativos elogiosos de reyes, sin rechazar expresamente el mensaje.
he declared to be very flattered by the appraisals from reyes, without expressly rejecting the message.

»hice una inclinación, sintiéndome tan halagado como se sentiría cualquier joven ante semejante introducción.
"i bowed, feeling as flattered as any young man would at such an address.

yo dije: “bueno, me siento halagado. ¿a qué se dedica usted?
i said, "well, i'm very flattered. what do you do for a living?"

...halagado, continué más o menos cerca de él, para ver lo que hacía y si continuaba imitándome.
...flattered, i stayed more or less near him, to see what he did and if he continued imitating me.

en cualquier caso, señor presidente, el consejo debería sentirse muy halagado por la confianza que le tiene el parlamento.
in any event, mr president, the council should feel highly flattered at parliament's great confidence in it.

el señor mackowiak, obviamente tranquilo y hasta un poco halagado por la cuenta y lo que tuitean sus autores, afirmó:
mr. mackowiak, obviously undisturbed and even a little flattered by the account and what its authors tweet, stated:

en conclusión, cuando el presidente chirac mencionó este informe en su discurso al parlamento hace algunas semanas me sentí complacido y también halagado.
in conclusion, i was both pleased and flattered when this report was referred to by president chirac in his speech to parliament some weeks ago.

aunque puedo sentirme halagado por el hecho de que mis discursos sean leídos, lo único que puedo decir es que habría que leerlos con mucho más cuidado.
but the honourable member will also be aware that decisions on environmental matters are taken by parliament, the council and the commission together.

me siento halagado de que a usted me pida una recomendación, pero como una cuestión de estrategia en su búsqueda de trabajo, creo que alguien más podría ser una opción mejor.
i am flattered that you would ask for a recommendation from me, but as a matter of strategy in your job search, i think someone else would be a better choice.

aunque me siento muy halagado, señor presidente, por esta invitación, esta iniciativa es asimismo una prueba de los esfuerzos realizados por esta cámara y de la perseverancia que ha mostrado.
although i am very flattered, mr president, by this invitation, this initiative is also evidence of the efforts made by your house and of the perseverance it has shown.

por supuesto me sentí halagado, pero también sentí una gran responsabilidad por representar a mi país para una audiencia global que parecía generalizar y reducir mi país a solo unas cuantas características."
naturally i felt honored, but i also felt a responsibility to properly represent my country for a global audience that seemed to generalize and reduce my country to only a few limiting characterizations.”