Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos hallaron que:
they found that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hallaron entonces?
what did they find then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hallaron dos variedades.
they found two species here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hallaron en el mar rojo.
st. petersburg. (in russian) (the caucasus on the silk road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
candidatos que no hallaron empleo
candidates who did not find a job
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hallaron nombres que no correspondían.
well what they found was mislabeled fish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se hallaron indicios de cáncer
no evidence of cancer found
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se hallaron pruebas sólidas de x ......
strong evidence of x was found ......
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
se hallaron más de 1.400 enterramientos.
more than 1.400 burials were found in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, de hecho, hallaron algo sorprendente.
but in fact, they found something very surprising.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1916 se hallaron depósitos de bauxita.
in 1916, bauxite deposits were discovered.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se hallaron entradas utilizables@title
no usable inputs found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se hallaron indicios de poder cancerígeno.
no indication of carcinogenic potential was observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
empresas en las que se hallaron niños trabajando
number of enterprises in which working children were discovered
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en los nidos examinados se hallaron dos huevos.
in the one nest examined two eggs were found.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se hallaron indicios de cáncer (situación)
no evidence of cancer found
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
además, las autoridades también hallaron 23 mil dólares.
the authorities also reported the discovery of $23, 000 dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que hallaron, muerto de hambre, un perro.
the dog starved: he didn’t recover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no se hallaron signos de citotoxicidad medular.
reversible neutropenia, thrombocytopenia, or anaemia developed in a few dogs treated with 8 or 10 mg/kg/day
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"hallaron escritos en el libro." dan. 12:1.
"found written in the book." dan. 12:1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting