Results for hallazgo casual translation from Spanish to English

casual
accidental

casual:
casual:

(casual)
(looks around)

casual (1)
country (1)

cliente casual
casual customer

anemia hemolítica inmunitaria medicamentosa, hallazgo casual
drug-induced immune haemolytic anaemia, immune complex type

proteinuria casual (hallazgo)
adventitious proteinuria (finding)

pareja sexual casual (hallazgo)
casual sexual partner (finding)

aunque pueda resultar paradójico, el paciente estaba asintomático y se trató de un hallazgo casual.
although it might turn out paradox, the patient was asymptomatic and was treated because of a different cause.

un hallazgo casual motivó la investigación de la estructura q-40, ubicada en el noroeste del sector de la acrópolis.
an casual discovery prompted the investigation of structure q-40, located in the northwest sector of the acropolis.

este acontecimiento puede ser un hallazgo casual o estar relacionado con un mecanismo actualmente no conocido (ver sección 5.1)
the event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see also section 5.1).

aquí un hallazgo casual de un tumor con inserción en el anillo de la válvula mitral, entre la orejuela de la aurícula izquierda y la válvula mitral.
here, an incidental finding of a mass with insertion at the mitral valve annulus, between the left atrial appendage and the mitral valve.

su hallazgo casual, con motivo de una repoblación de pinares, se realizó en 1933, efectuando su excavación durante tres años por el arquitecto don leopoldo torres balbás.
the site was discovered by chance, while pine trees were being planted in the area in 1933. the excavation, which was headed by the architect leopoldo torres balbás, lasted three years.

esta estructura, tan típica de la música de td, no fue un hallazgo casual, sino que froese, y en especial franke, la tenían en mente desde hacía años.
this structure, so typical of the music by td, was not a chance find, but rather froese, and specially franke, had it in mind since several years before.

sin embargo es muy frecuente el hallazgo casual de enfermedades hepáticas durante análisis de rutina. durante el diagnóstico laboratorial es importante diferenciar entre las pruebas que evaluan la actividad de las enzimas hepáticas y las pruebas que evalúan la función hepática.
clinicopathologic changes in the course of liver diseases are as variable and non specific as the physical findings, nevertheless liver disease is often first diagnosed during routine blood tests. it is particularly important to distinguish between enzyme diagnostics and liver function tests.

procesos casuales
stochastic processes