Results for halocarbonos translation from Spanish to English

concentraciones de determinados halocarbonos
concentrations of selected halocarbons at gaw global sites

emisiones potenciales de halocarbonos y sf6
potential emissions of halocarbons and sf6:

producción de halocarbonos y hexafluoruro de azufre
production of halocarbons and sulphur hexafluoride

cuadro 2 ii).f consumo de halocarbonos y sf6
table 2(ii).f consumption of halocarbons and sf6

muchos de los halocarbonos tienen un potencial de calentamiento global elevado.
many of the halocarbons have large global warming potentials .

pfc y sf6 procedentes de la producción de metales/producción de halocarbonos y de sf6
pfcs and sf6 from metal production / production of halocarbons and sf6:

los halocarbonos quecontienen cloro y bromo intervienen también en el agotamiento dela capa de ozono .
the chlorine- and bromine-containing halocarbons are also involved in the depletion of the ozone layer .

cuadro 2 ii).c, e producción de metales; producción de halocarbonos y sf6
table 2(ii).c, e metal production; production of halocarbons and sf6

el pca es uno de los halocarbonos de alto peso molecular más abundantes de la troposfera en zonas marinas remotas.
pca is one of the more abundant high molecular weight halocarbons in the remote marine troposphere.

las concentraciones de otros gases de efecto de invernadero, como el metano y los halocarbonos, también han aumentado.
concentrations of other greenhouse gases, such as methane and halocarbons, have also risen.

como se menciona anteriormente, los halocarbonos liberados como consecuencia de las actividades humanas destruyen el ozono en la estratosfera y han abierto el hueco de ozono sobre la antártida.
as mentioned above, halocarbons released by human activities destroy ozone in the stratosphere and have caused the ozone hole over antarctica.

en los últimos 15 años, el co2 ha sido el principal contribuyente a los gases de efecto invernadero, seguido del metano, el óxido nitroso y los halocarbonos.
over the last 15 years, co2 has been the dominant contributor to greenhouse gases, the main others being methane, nitrous oxide and halocarbons.

halocarbonos naturales de corta duración, como las sustancias bromadas ch2br2 y chbr3, ya que sus emisiones son potencialmente sensibles a estrategias futuras de adaptación al cambio climático y mitigación del mismo.
short-lived natural halocarbons such as the brominated chemicals ch2br2 and chbr3, as their emissions are potentially sensitive to future climate change and mitigation strategies.

además existe en la atmósfera una serie de gases de efecto invernadero totalmente producidos por el hombre, como los halocarbonos y otras sustancias que contienen cloro y bromuro, de las que se ocupa el protocolo de montreal.
moreover there are a number of entirely human-made greenhouse gases in the atmosphere, such as the halocarbons and other chlorine and bromine containing substances, dealt with under the montreal protocol. beside co2, n2o and ch4, the kyoto protocol deals with the greenhouse gases sulphur hexafluoride (sf6), hydrofluorocarbons (hfcs) and perfluorocarbons (pfcs). (source: ipcc glossary ) ice cap, ice sheet, polar ice cap

suponiendo que se cumpla toda la reglamentación actual sobre los halocarbonos, el forzamiento positivo de los halocarbonos se reducirá, como se reducirá la magnitud del forzamiento negativo por el agotamiento del ozono estratosférico cuando la capa de ozono se recupere en el siglo xxi.
assuming full compliance with current halocarbon regulations, the positive forcing of the halocarbons will be reduced as will the magnitude of the negative forcing from stratospheric ozone depletion as the ozone layer recovers over the 21st century.

los halocarbonos antropógenos eran responsables de una sexta parte del nivel actual de forzamiento radiativo, y un acuerdo global para eliminar los hfc, que se encontraban entre los más poderosos agentes del calentamiento atmosférico, podría evitar medio grado de calentamiento para finales del siglo.
man-made halocarbons were responsible for a sixth of the current level of radiative forcing, and a global deal to eliminate hfcs, which were among the most powerful global warming agents, could avoid half a degree of warming by the end of the century.

6. en estos análisis, las emisiones de ch4, n2o, y so2 por parte de los países desarrollados se mantienen constantes en sus valores de 1990, y los halocarbonos siguen un escenario coherente con la versión de copenhague del protocolo de montreal.
6. in these analyses, emissions by developed countries of ch4, n2o, and so2 are kept constant at their year 1990 values, and halocarbons follow a scenario consistent with the copenhagen version of the montreal protocol.

- en el cuadro 2 (ii).f del fci se deben comunicar los datos de actividad y los factores de emisión utilizados para calcular las emisiones efectivas debidas al consumo de halocarbonos y sf6 utilizando el "método ascendente " (basado en las existencias totales de equipo y las tasas de emisión estimadas del mismo).
crf table 2.(ii).f provides for reporting of the activity data and emission factors used to calculate actual emissions from consumption of halocarbons and sf6 using the "bottom-up approach " (based on the total stock of equipment and estimated emission rates from this equipment).