Results for hampa translation from Spanish to English

hampa
sicilian mafia

indudablemente gana el hampa.
the underworld wins.

» guerra al hampa (panamá américa)
» guerra al hampa (panamá américa)

la sexta asamblea muestra el pasaje que lleva al hampa.
the sixth assembly shows the passage that leads to the underworld.

el desborde del hampa ha producido una especie de esquizofrenia colectiva.
the overflowing of the underworld has produced a collective schizophrenia.

en un momento fue detenido en el lugar de una masacre del hampa.
at one point he was arrested at the site of a gangland massacre.

» armas en poder del hampa tráfico (el diario de hoy)
» armas en poder del hampa tráfico (el diario de hoy)

casi siempre la policía alega que las muertes se han producido en enfrentamientos con el hampa.
the police almost always assert that the deaths occurred in clashes with criminals.

como es hecho público el hampa ha alterado el modo de vida del venezolano de manera dramática.
as everybody knows, rampant crime has dramatically affected the lives of venezuelans.

en un comunicado el lunes, globovisión señaló, "no se trató de hampa común.
in a statement on monday, globovisión said, "these were not common criminals.

en la novela de eugenio sue, el paso del hampa al mundo aristocrático se da como en todas las novelas.
in eugene sue's novel, the transition from the low world to the aristocratic world is a normal transition for a novel.

con el fin de amasar riquezas, el mundo del hampa no tiene límites, ni físicos ni de maldad.
for the sake of amassing riches, the world of crime knows no limits — neither physical nor of wickedness.

el sexto lugar-es el lugar donde uno podría oír las voces de las personas que moran en el hampa.
the sixth place-is the place where one could hear the voices of the people dwelling in the underworld.

» continúa el despliegue de la olp en táchira para desmantelar el hampa paramilitar en la entidad (noticias24)
» continúa el despliegue de la olp en táchira para desmantelar el “hampa paramilitar” en la entidad (noticias24)

esta medida alternativa ha permitido a muchas víctimas recuperar los bienes perdidos a manos del hampa y beneficiar a comunidades que gozan de mano de obra gratuita.
this alternative has enabled many victims to recover property lost as a result of crime, and has benefited communities, who receive manpower free of charge.

durante el verano de 1998, existía la posibilidad de que la uefa pudiese prohibir al obilić participar en la liga de campeones debido a sus conexiones con el hampa.
over the summer 1998, there was a possibility that uefa would prohibit the club from participation in europe because of the underworld connections of obilić′s president.

22. el hampa a menudo utiliza a los niños para obtener sus propios fines, sabiendo que hasta la edad de 14 años apenas están expuestos a ser sancionados.
when such solicited persons, who normally enter on tourist visas, arrive in germany, they are in many cases forced to stay on illegally and work as prostitutes.

en la prensa local se informa que han sido blancos del hampa funcionarios de la embajada saudí, el agregado militar de bolivia, un consejero de la embajada chilena y el embajador griego.
the local press has reported that officials of the saudi embassy, the military attaché of the bolivian embassy, an advisor to the chilean embassy and the greek ambassador were all targets of the underworld.

» gobernadores, alcaldes y gobierno se reúnen para "corregir detalles" en planes contra el hampa (globovision)
» gobernadores, alcaldes y gobierno se reúnen para "corregir detalles" en planes contra el hampa (globovision)

4) se ha desbocado la actividad criminal, lo cual coloca zonas geográficas fuera del desarrollo normal de la actividad económica, resultando difícil distinguir entre el hampa común y el activismo político.
4) crime is rampant, placing geographic areas off-limits for normal development of economic activities, making difficult to distinguish the underworld from political activism.