Results for han sido sobre expolados translation from Spanish to English

sus principales actividades han sido sobre todo consultivas .
council directive 91/675 / eec6 established an insurance committee .

esa palabra ha sido sobre usada.
that word has been overused.

esto nunca ha sido sobre partidos políticos.
this has never been about political parties.

aparte de eso, la mayoría de las guerras han sido sobre inmuebles.
other than that, most wars have been about real estate.

han sido sobre todo programas que servían para la reestructuración de la economía rusa.
as mr santer told you, some ecu 2 billion have been earmarked under these in recent years since 1991.

además de los jueces, los visitantes han sido sobre todo estudiantes y periodistas.
apart from the judiciary, the largest numbers of visitors were students and journalists.

así ha sido sobre todo desde la ampliación del año pasado.
only with maximum parliamentary accountability can we be assured that europe 's noble goals for the rest of the world are achieved.

el resultado ha sido, sobre todo, de muerte y destrucción.
this has mainly resulted in death and destruction.

ha sido sobre esta base como el consejo se ha pronunciado definitivamente.
it was on this basis that the council gave its final opinion.

ha sido sobre todo en cachemira donde los daños han sido mayores.
the damage has been greatest in kashmir in particular.

la razón de la introducción de las tasas ha sido sobre todo financiera.
the impetus for introducing charges has been mainly financial.

hasta la fecha, la narración ha sido sobre todo un esfuerzo individual.
to date, storytelling has been mostly an individual endeavor.

este ha sido sobre todo un problema técnico y no necesariamente atañe a la política.
this was primarily a technical problem and not necessarily one about policy.

estos últimos años han sido sobre todo las pyme las que han creado empleo, apoyarlas está, pues, totalmente justificado.
smes had been the main source of new jobs in recent years, so support for them was amply justified.

6. en liechtenstein han sido sobre todo las organizaciones no gubernamentales las que han planteado la cuestión de la violencia contra la mujer.
the question of violence against women has so far mainly been raised by non-governmental organizations in liechtenstein.

es más, se ha dado la impresión de que los responsables de ello han sido, sobre todo, los grupos demócrata-cristianos.
worse still, the impression has been created that the christian democratic parties were largely responsible for this.

es evidente que ha sido sobre todo la política de asentamientos la que ha iniciado esta nueva espiral de violencia.
it is of course the settlements policy, above all, that was the starting point for the new spiral in the use of force.

como ponente que he sido sobre esta directiva, quiero agradecer su colaboración, cooperación y espíritu abierto.
a strange situation arose: anyone looking for the official journal of the communities for 31 december did not find it and had to wait some time until it appeared.

como todos sabemos, la paz y la seguridad internacionales siempre han sido, sobre todo en los últimos años, el principal tema de interés en la vida internacional.
as is well known, international peace and security have always -- and particularly in recent years -- been the chief concern in international life.

aleaciones que han sido sobre envejecidas después de un tratamiento de solución en caliente para ser llevados mas allá del punto máximo de dureza, que provee control sobre algunas características especiales
alloys that are thermally overaged after solution heat treatment to carry them beyond the point of maximum strength, which provides control of some special characteristics