Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el jefe de la misión europea, hansjoerg haber, confirmó a solana que la retirada estaba teniendo lugar.
on the interaction with the russians, mr haber said it was "business like," with the handover taking place under time pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hansjoerg strohmeyer, jefe de la subdivisión de formulación de políticas y estudios, oficina de coordinación de asuntos humanitarios
hansjoerg strohmeyer, chief, policy development and studies branch, office for the coordination of humanitarian affairs
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"de conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del consejo, el presidente, con el consentimiento del consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del consejo, cursó también invitaciones a la secretaria general adjunta de asuntos jurídicos y asesora jurídica de las naciones unidas, sra. patricia o'brien; al director de la oficina en nueva york de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados, sr. pierre bertrand; a la directora de la oficina en nueva york de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos, sra. jessica neuwirth; y al jefe de la subdivisión de estudios y formulación de políticas de la oficina de coordinación de asuntos humanitarios de la secretaría, sr. hansjoerg strohmeyer.
"in accordance with the understanding reached in the council's prior consultations, the president, with the consent of the council, also extended invitations under rule 39 of the provisional rules of procedure of the council to ms. patricia o'brien, under-secretary-general for legal affairs and united nations legal counsel; mr. pierre bertrand, director of the new york office of the office of the united nations high commissioner for refugees; ms. jessica neuwirth, director of the new york office of the office of the united nations high commissioner for human rights; and mr. hansjoerg strohmeyer, chief of the policy development and studies branch of the office for the coordination of humanitarian affairs of the secretariat.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting