Results for has leido el libro? no, no lo has... translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

has leido el libro? no, no lo has leido

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

has leído el libro, ¿no?

English

you've read through the book, haven't you?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tráeme el libro, no se lo lleves a tom.

English

bring the book to me, not to tom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el libro no fue editado aun.

English

the book is still unpublished.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no lo has visto?

English

is that what you want?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

= el libro no está siendo leído.

English

= the book is not being read.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

charlie: no en mi libro, no lo es.

English

charlie: not in my book, it isn't.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el libro no es de contenidos, sino de métodos.

English

the book focuses on methods and not contents.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

eso no lo has cambiado.

English

eso no lo has cambiado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

abrir el libro no se menciona en este punto.

English

opening the scroll is not mentioned at this point.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el libro no incluye toda la obra poética del autor.

English

the book now includes verde’s entire poetic oeuvre.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el multiplicador libre no lo es.

English

the free multiplier is not.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

recuerda que el libro no esta escrito en forma de tutorial.

English

remember however that this is not a tutorial.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de cualquier modo, el libro no debe ser demorado a causa de ellos.

English

in any case the book should not be delayed on account of them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

inicia dia si ya no lo has hecho.

English

start dia if you haven't started it already.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿cómo puedes saberlo, si no lo has probado?

English

"how do you know, when you haven't even tasted it?"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

algunas veces paraba de leer – el libro no se merecía la lectura.

English

sometimes i would just stop reading — the book was not worth the bother.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

guarda un marcador de página en el libro para que puedas ver donde has leído.

English

keep a marker in the book so that you can see where you left off.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si aún no lo has hecho, ¡regístrate ya! ;-)

English

if you have not already done it, sign up now!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

puedes empezar justo ahora, si no lo has hecho todavía.

English

you can start right now, if you haven't already done so.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"créeme, lo has hecho." "no lo suficiente.

English

“i won't promise you a thing! i won't!”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,786,391,486 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK