Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has perdido peso
you've lost weight
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has perdido peso?
have you lost weight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no la has perdido.
your mother is very much here -- you have not lost her. she’s here, so why do you cry?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has perdido, ¿verdad?
you lost, didn't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿has perdido algo?
– did you lose something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero lo que has perdido
but what you lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
has perdido la razón.
has perdido la razón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has perdido la batalla.!!
has perdido la batalla.!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has perdido a tu bebé?
are you lost baby girl?
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿dónde las has perdido?
"and where did you lose them?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has perdido cosas materiales.
you lost material things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joder, has perdido 25 años.
shit, you've missed 25 years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué has perdido peso? yoga .
why have you lost weight?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absolutamente has perdido la cabeza.
you’ve absolutely lost your mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te has perdido, no, soy yo
no, you didn't get lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, ¿has perdido la cabeza?
pardon me, but have you lost your mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has perdido la capacidad de concentrarte.
you've lost the ability to concentrate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has perdido el sueño por yusef?
did you lose any sleep over yusef?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has perdido una gran parte de tu vida.
you lost a big part of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has perdido u olvidado tu pasaporte o dni
have you lost or forgotten your passport or id card?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: