Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué ciclo usted quiere gastar su vida?
in which cycle do you want to spend your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este sujeto es un avaro; no quiere gastar ni un céntimo.
this fellow is a miser; he does not want to spend a single pie (a very small coin).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántos quiere?
how many do you want?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
se han mencionado las cifras: se quiere gastar en ello 37 millones de ecus.
the figures have been mentioned: ecu 37 million are to be provided.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come y bebe cuanto quieras.
eat and drink as much as you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto quieres por los sillones
how much do you want for the armchairs
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decida cuánto quiere gastar en una vivienda y cuánto necesitará ahorrar para un pago inicial.
decide how much you want to spend on a house and how much you will need to save for a down payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto te quieres gastar?
how much do you want to spend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buffet libre, come cuanto quieras.
all you can eat buffet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—calcula cuanto quieras, hijo mío.
"well, do calculate, my boy."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desea el artículo, pero no le gusta el precio, o no quiere gastar, de modo que no lo compra.
he desires the article, but does not like the price, or does not like to be at the expense, so that, upon the whole, he prefers not to purchase it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no quiero gastar tiempo hablando de esto.
i do not want to spend time on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
depende de cada uno determinar cuánto quiere contar.
it is up to the individual to determine just how much to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que te quieras gastar lo dejamos a tu elección.
what i want to spend it´s up to your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es todo cuanto quiero decir respecto al principal tema del informe.
so much for the central tenet of the report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-le escucharé cuanto quiera, aunque sea varias horas.
"yes, sir; for hours if you will."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustaría comprarlo, pero mi cría es pequeña, no quiero gastar mucho
i would like to buy it but my breeding is small and i don’t want to spend too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comience con profesionales en finanzas que puedan ofrecerle una segunda opinión sobre lo que tiene previsto hacer, cuánto quiere gastar y qué cuestiones impositivas aplicarían al momento de vender.
start with trusted financial professionals who can offer a second opinion on what you're planning to do, how much you want to spend, and what particular tax issues may arise when it's time to sell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buffet libre, come cuanto quieras. ensaladas, pizzas, postres y más...
all you can eat - salads, pizzas, desserts, and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decida el aspecto que tendrá el anuncio, cuánto quiere pagar y dónde quiere que se muestre.
decide how your ad should look, how much you want to pay and where you want it to be displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: