Results for have ratol le marque como siempre... translation from Spanish to English

como siempre, no había suficientes medicinas.
as always, there was not enough medications.

"los negocios como siempre no ayudaran" f...
"business as usual won't cut it" was the ...

como siempre , no revelaremos la fecha de ningún evento
as usual, we will not reveal any timeline.

ahora bien, como siempre, no hay rosas sin espinas.
i must extend my thanks and appreciation here to both the belgian presidency and the rapporteur, mrcolom i naval.

como siempre, no es necesario realizar una compra para jugar.
as always, there is no purchase necessary to play the game.

como siempre, no existe una única buena práctica de seguimiento obligatorio.
as always, there is no single good practice which all should follow.

como siempre, no dude en contactarse con nosotros por cualquier pregunta o comentario.
as always, feel free to contact us with any questions or comments.

como siempre, no sólo de idt ha de diseñar una base de potencia mpx y opaco.
the itu-r 412-7 standard is about to be imposed in several countries, and your processor will guarantee you a strong presence on the waves while insuring a total correspondence with the prescribed mpx power levels. as usual, idt did not content with conceiving a basic controller of mpx power :

pero como siempre, no pensaron en las consecuencias que cambiar la palabra traía consigo.
but as always, they did not think of the consequences of changing the word.

pero parece que, como siempre, no tienen mucho poder de decisión en el asunto.
but is seems that they, as always, have little choice in the matter.

como siempre, no obstante, el debate se abrió y cerró sin que hubiera ningún adelanto.
as always, however, the debate was opened and closed without any progress being made.

como siempre - no clickear en ninguno de los vínculos en este tipo de mails, ni tampoco contestarles.
as always - don't click on any of the links in a mail containing these advisories.

detrás de la cortina de humo planteada por kolchak hay, como siempre, no sólo los ladrones extranjeros y los buitres.
behind the smokescreen raised by kolchak there are, how ever, not only foreign thieves and vultures.

pero la perfección, como siempre, no hay límite, y todavía tengo que crecer y crecer en este sentido !!!
but perfection, as always, there is no limit, and i still have to grow and grow in this respect !!!

picard, falto de cojones como siempre, no hace nada en favor de los oprimidos para que no se le acuse de violar la directiva primaria.
picard, being the wimp he is, does nothing in favor of the oppressed so he won't be accused of violating the prime directive.

el problema es, como siempre -no sólo para los ciudadanos de escocia, sino para todo el mundo- el de la aceptación pública.
the problem is as always - not just for the people of scotland but for everybody - one of public acceptability.

como dijo el presidente de la comisión, romano prodi, en la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible, quetodo siga como siempre no es una opción válida.
as commission president romano prodi said at the world summit on sustainable development: business as usual is not an option.

como siempre no queda muy claro que las regiones de la comunidad en que más se necesitan estas medidas sean las mismas regiones en que puedan aplicarse dichas medidas por los gobiernos nacionales debido a razones presupuestarias.
i would like the commission to insist that any compensation given to them is in addition to any unemployment benefit or any other help they might get under existing national social security schemes.

49. los facilitadores dijeron que los debates mantenidos en el marco del diálogo habían dejado claro que seguir actuando como siempre no sería suficiente para proporcionar una respuesta eficaz a un problema cada vez mayor.
the co-facilitators said that discussions under the dialogue had made it clear that continuation of business as usual was not adequate to provide an effective response to the ever-increasing challenge.

luego en el inicio, el pseudo dr. inácio transcribe un diálogo en que sus interlocutores lo adulan, y él, como siempre, no pierde la oportunidad de vanagloriarse:
right at the very start, dr. inacio copies a conversation where those that talk to him flatter him, and he, as usual, does not let the opportunity go by without his normal boasting: