Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy en día hay muchos trabajos que se pueden hacer desde casa.
there are a lot of jobs these days that you can do from home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay pequeños que se ven como niños.
now there's little ones that look like children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no se ven desde el divorcio.
they haven't seen each other since the divorce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que se ven fuertes, también,
but really, believe it or not,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estilo y seguridad que se ven.
style and safety that stand out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son las cosas que se ven.
these are the things that you can see.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que se ven muy bien en el pasillo.
i think they look really cool in your hallway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios de piel que se ven con frecuencia:
skin changes that are often seen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- solo los que se ven en necesidad de todo.
-- only those who see themselves in need of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que se ven obligados a dejar la región.
so they’re forced to leave the region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ellos son personas que se ven como nosotros.
"they’re people who look just like us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asegúrese de que se ven únicas y super caliente.
make sure they look unique and super hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas que se ven no llevan el equipamiento adecuado.
the people shown treating them are not wearing proper equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo así como estos espacios, que se ven realmente divertidos.
kind of like these spaces. i love how these spaces project so much fun and excitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son algunas imágenes que se ven durante la animación:
here are some of the frames displayed during the animation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo atractivas que se ven las comidas más grasosas (58%).
the visual appeal of fattier foods (58%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como - oh, como esas piedras verdes que se ven. es bello.
sort of like—oh, like you see in those green stones. it’s beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en dicha cala destacan las formaciones rocosas a la altura de su entrada, y las casas blancas que se ven desde lejos encima del acantilado.
the rocky formations at the entrance to this cove stand out, along with the white houses that we can see from a distance on top of the cliff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el control de sus movimientos durante las relaciones sexuales y hacer más ejercicios son algunos de los tratamientos para la eyaculación precoz que se puede comenzar desde casa.
controlling your movements during intercourse and doing more exercises are some of the treatments for premature ejaculation which you can start from home. however, to totally conquer early ejaculation require more than this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartamento luminoso y funcional que cuenta con un gran ventanal que se abre a la terraza, lo que permite disfrutar del aire fresco y ver la animación de barcelona desde casa.
bright and functional apartment with a large window which opens onto the terrace, allowing you to enjoy the outdoors and watch the lively streets of barcelona from home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: