Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
me estas jodiendo.
and it kills me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estas contando
no me hables
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insultando a la señorita.
to function anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja me estas armando
hahaha are you areandondo
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está insultando a los manifestantes.
he is insulting the protesters.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas jodiendo, ¿no?
mom, do you see those men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas hablando en serio
du mener det alvorligt med mig
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas dando demasiado dolor.
you are giving me too much pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estoy insultando a los semidioses?
am i insulting the demigods?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta: ¿estoy insultando a los semidioses?
question: am i insulting the demigods?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok hay me avisa ne demek
ok there let me know ne demekq
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás apuntando a mí?
are you pointing at me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mike (a ali): me estás insultando, ¿no? no es divertido, tío.
it's not funny, man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás rodiendo
rodiendo
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás evitando.
you're avoiding me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás poniendo duro
you're cute, how annoying
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me estás escuchando.
you're not listening to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: