Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la papelera
the trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a la papelera
move to wastebin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo ya está en la papelera.
this file is already in the wastebin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mover a la papelera
move to wastebin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
& enviar a la papelera
& send to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vaciar la papelera@label
empty wastebin@label
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar basura a la papelera
move spam to trash
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
moviendo mensajes a la papelera...
mailbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mover no deseado a la papelera
move spam to trash
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
arrastre esa copia a la papelera.
drag that copy to the trash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
& deshacer: tirar a la papelera
undo: trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mover todos los mensajes a la papelera
move message to wastebin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mueve los elementos seleccionados a la papelera.
move selected item(s) to the wastebin folder.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos elementos serán desplazados a la papelera.
these items will be moved to the wastebin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& borrar elementos debería moverlos a la papelera
& deleted items should go to the trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mover a la papelera@action:inmenu file
move to wastebin@action:inmenu file
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es absurda en sí misma.
it is an absurdity in itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta declaración es absurda en extremo.
this comment is absolutely preposterous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2015 fue el año del absurdo en el exsoviético tayikistán
2015 was a year of the absurd in ex-soviet tajikistan · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es un requisito absurdo en casos de terrorismo.
this is an absurd requirement in terrorism cases.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: