Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para esto hay que darle tiempo.
he knows how much we love him and pray for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle tiempo al tiempo.
one must give time time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle tiempo a la oración.
you need to give time to prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"temporalmete imcomprobable", hay que darle tiempo.
"temporalmete imcomprobable", hay que darle tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay que darle continuidad.
it should be continued.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay que darle tiempo a su subconsciente para pensar.
you have to give your subconscious time to think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle un nombre.
saludos a todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda que hay que darle algo de tiempo al proceso.
remember that it could take some time. internet search engines like google store pages that they visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle a cada uno su tiempo y su espacio”.
you have to give each one his or her own time and space.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una nariz para darle tiempo.
it is worth giving the time to enjoy it on the nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente, hay que darle seguimiento.
more must follow, of course.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la alimentación tiene gran importancia y hay que darle su tiempo.
meals are really important and need their time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle una mano de barniz.
we must give it a coat of varnish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle los medios de lograrlo.
it must be given the means to do so.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"hay que darle pensamiento", dijo calderón.
"we have to give this some thought," calderon said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si se desea que la comisión mejore su gestión, hay que darle tiempo.
if we want the commission to improve its management, we need to give it the time to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay que darle la razón al sr. nassauer.
in this respect, mr nassauer is right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
hay que darle tiempo para que se pruebe a sí mismo, para que se redima.
give him time to prove himself––to redeem himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún así, no hay que darle cheques en blanco.
even so, it would be wrong to give him a blank check, and not only for elementary reasons of political prudence in this country of fleeting ideals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo demás no hay que darle nunca énfasis.
the rest should never be stressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: