Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay que darle tiempo al tiempo.
one must give time time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle tiempo a la oración.
you need to give time to prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto hay que darle tiempo al tiempo.
so we have to give it time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para esto hay que darle tiempo.
he knows how much we love him and pray for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle tiempo a su subconsciente para pensar.
you have to give your subconscious time to think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"temporalmete imcomprobable", hay que darle tiempo.
"temporalmete imcomprobable", hay que darle tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero para lograrlo somos conscientes de que hay que darle tiempo al tiempo.
but we are aware that time is needed to achieve this.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hace falta pues "darle tiempo al tiempo".
it is therefore essential to allow plenty of time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay que darle continuidad.
it should be continued.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
recuerda que hay que darle algo de tiempo al proceso.
remember that it could take some time. internet search engines like google store pages that they visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle a cada uno su tiempo y su espacio”.
you have to give each one his or her own time and space.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la alimentación tiene gran importancia y hay que darle su tiempo.
meals are really important and need their time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle tiempo para que se pruebe a sí mismo, para que se redima.
give him time to prove himself––to redeem himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente, hay que darle seguimiento.
more must follow, of course.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que darle tiempo a la comisión para poner remedio a ello; aunque no demasiado tiempo.
we must give the commission the time to do something about this, providing it does not take too long.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que darle una mano de barniz.
we must give it a coat of varnish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante darle tiempo a su cuerpo para descansar.
it is important to allow your body time to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se desea que la comisión mejore su gestión, hay que darle tiempo.
if we want the commission to improve its management, we need to give it the time to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
le piden que pague rápidamente sin darle tiempo a que considere la oferta.
you are urged to provide money quickly and not given time to consider the offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso quería darle tiempo para reflexionar.
that is why i wanted to give you time to reflect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: