Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay que disfrutar.
you have to let yourself enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada segundo
every second
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para la mujer que vive cada segundo
for women who live every second
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada segundo cuenta.
when every second counts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada segundo (calificador)
every second
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada segundo es un plus.
no! every second is a bonus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando cuenta cada segundo
when every second counts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada segundo su merecimiento.
to each one according to its merit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes sentir que puedes caer a cada segundo.
you must feel that you can fall down at any second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presentación se actualiza cada segundo.
the display is updated in intervals of a second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada segundo, de todos los días.
at every second, of every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busque cosas pequeñas de la vida que desea disfrutar cada día
find small thing sin life to look forward to each day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consideremos cada segundo como un don de dios.
let us consider every second a gift from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada segundo, obras y el merecimiento.
to each one is according to his works and merit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. habilidad inequívoca para disfrutar cada momento
2. an unmistakable ability to enjoy each moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada segundo, ocho personas mueren por malnutrición.
every second, eight people die of malnutrition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando ocurre un derrame, cada segundo cuenta.
when a stroke occurs, every second counts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada segundo de este cambio era invisible para ustedes.
every second of it changing was invisible to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero en esta vida, no se trata sólo de producir: también hay que disfrutar.
but in this life, it’s not just about producing; you also have to enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada segundo de cada día, el cielo os envía bendiciones.
each second of every day, heaven sends you blessings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: