Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay siete días en la semana.
there are six days in which to do your work, a seventh shall be a day of rest and prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay siete oraciones en la invocación.
there are seven sentences in the invocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente hay siete.
today there are seven.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hay siete apartados:
the package has 7 parts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, hay siete tripulantes.
"the seven crew members of the vessel ... were also turned over.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a los siete meses ingresó un austriaco en la comunidad.
after seven months an austrian entered the community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay siete mares - sapta samudra.
so, seven is very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
león permaneció siete meses en la zona, describiéndola como templada y placentera.
he stayed in this area for seven months, saying that it was temperate and pleasant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fase 2: siete meses desde la notificación.
stage 2: seven months from notification.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en la ronda terrestre hay siete razas raíces.
there are seven root races in the terrestrial round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina del ombudsman lleva 18 meses en funcionamiento.
29. the office of the ombudsperson has been operational for approximately two years.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el envejecimiento de siete meses en barricas de roble ofrece la complejidad y el carácter.
the seven-month aging in oak provides complexity and character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
murió a los siete meses.
but he died soon after.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas tiene siete meses. hace dos semanas me la trajeron.
they brought her to me two weeks ago so i’m getting to know her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2008 (primeros siete meses)
2008 (first 7 mths)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los becarios también permanecieron aproximadamente dos meses en la oficina del alto comisionado, donde adquirieron experiencia práctica.
the fellows also spend approximately two months at the office of the high commissioner, gaining practical experience.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ya lleva un retraso de siete meses.
this is now seven months behind schedule.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al cabo de siete meses harán un reconocimiento.
after the end of seven months they shall make their search.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el subcomité se reunió con un detenido que había permanecido hasta siete meses en un ivs.
the spt met with a detainee who had been held up to seven months in an ivs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el veredicto fue anunciado siete meses después del juicio.
the verdict was announced seven months after the trial.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: