Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una bala en la cabeza
bullet to the head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
una bala en la cabeza.
similar legislation is being pushed forward in the uk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una bala en la selva de zinica
shot a woman in the back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acoplado "una bala en la cabeza"
trailer "bullet to the head"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ver el trailer una bala en la cabeza
details "bullet to the head"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una bala en la pierna, hay que sacarla.
it in the mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herida de bala en la boca
pellet wound of mouth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
21. ponga una bala en la lápida de hierro
21. standard of the shinma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herida de bala en la axila
pellet wound of axilla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allí el obispo ha sido asesinado por una bala en la cabeza.
the bishop was murdered there by a bullet in the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba muerto con una bala en el pecho
he lay dead with a bullet in his chest
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recibió una bala en el corazón y murió.
he had got hit in the heart area and he died.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba transportando a los heridos cuando recibí una bala en la espalda.
while i was there transporting wounded people, i myself received a bullet in my back, on the side of my back.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
saja fue herida por una bala en el hombro derecho.
saja was injured by a bullet in her right elbow.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
otras agencias prefieren que los oficiales porten el arma sin una bala en la recámara.
other agencies may prefer that officers carry the weapon without a round in the chamber.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"es como cargar una bala en el tambor de una pistola y pedirle a todos que aprieten el gatillo.
someone will get the bullet, you know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tengo un puño lleno de billetes de cien dólares en una mano y una bala en la otra.
“i have a fist-full of hundred dollar bills in one hand, and a bullet in the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a uno le metió una bala en la frente y le salió por detrás. le destapó la cabeza.
someone got hit in the forehead and it came out the other side, completely blowing open his head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de hecho quería una bala en alguna parte del cuerpo?
did i want a bullet in any part of my body at all?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un niño, yazan fatayir, de 7 años, resultó gravemente herido al alcanzarle una bala en la cabeza.
one child, yazan fatayir, aged 7, was critically injured with a bullet in his head.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: