Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay una lista muy larga de peticiones.
there is a very long list of requests.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una calle de tres.
hay una calle de tres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persistencia muy larga y poderosa.
very long and powerful persistence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era una calle muy corta y funcional, sin carácter.
it was a very short and functional street, without character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estacionaron en una calle muy pobre.
they parked in a very poor street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la duración es muy larga y poderosa.
the duration is very long and powerful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después del cementerio, hay una calle inclinada.
after passing the cemetery, you’ll encounter a road that climbs up steeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una calle muy transitada cerca del mcdonalds.
on a busy road near the mcdonalds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay apenas ruidos a pesar de encontrarse en una calle muy transitada.
not very loud even though it's a fairly busy street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cola muy larga y ahorquillada (en el macho) .
tail very long and forked (male).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el inmueble se encuentra situado en una calle muy tranquila.
the house is situated in a very quiet street, it was built in 2 stories and it is semi detached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando percibió, estaba próxima a una calle muy movida.
she realised, after a few moments, she was close to a highway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carretera aprobación por favor, díganos si su vehículo tiene una calle legal y está aún en movimiento o en la carretera de nuevo!
road legal please tell us if your vehicle has road legal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasa la tercera caja. y pasa la cuarta.
third box is out. the fourth box is out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ubicación está genial, cerca del metro y en una calle muy tranquila.
the location was great, close to subway and in a very quiet street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa bonita, vieja. sin embargo, la casa está en una calle muy ruidosa.
nice, old house. however, the house is on a very noisy street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 25 metros hay una amplia y larga playa, separada del hotel por una calle.
the hotel is divided from the glorious, expansive, sandy beach by just a road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alcalde sonríe y pasa la mano por la cabeza de tom.
the mayor smiled at tom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartamento está ubicado en una calle muy tranquila. ¡sin duda recomiendo este apartamento!
the apartment though is located in a very quite street. i strongly suggest the apartment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el b & b se encuentra en el lipsstraat en drunen, una calle muy transitada a las dunas.
the b & b is located on the lipsstraat in drunen, a busy road to the dunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting