From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el marco de este examen se formularon algunas posibles solucionesde compromiso, sin que ello signifique que el consejo hayo adoptado una posición definitiva en este asunto.
in the course of this examination, a number of possible compromise suggestions have been put forward but the council has not adopted any firm position on them.
en 1458, hayo von haren, llamado "von der papenburch", confiesa su preferencia por papenburgo.
in 1458, hayo von haren, called "von der papenburch", confessed to be leaned with the papenburg.
y ahora quiero referirme a la situación de la coca, del hayo . como en la cultura aruahaca llamamos a la coca, para nosotros la única planta femenina de nuestra cultura.
the coca, the hayo -as it called by the aruahaca culture- is the only female plant in our culture.
para afrontar situaciones específicas, podrá autorizarse las importaciones procedentes directamente de un establecimiento o de un buque factoría de un país tercero con arreglo al procedimiento que establece el artículo 15 cuando dicho país no se halle en condiciones de aportar las garantías que establece el apartado 3, siempre que el establecimiento o el buque factoría hayo sido objeto de autorización especial, previa inspección efectuada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
to deal with specific situations and in accordance with the procedure laid down in article 15, imports may be authorized direct from an establishment or factory vessel of a third country where the latter is unable to provide the guarantees laid down in paragraph 3, provided that the establishment or factory vessel in question has received special approval following an inspection carried out in accordance with paragraph (2).
