Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11. haz lo que te dé la gana.
11. everything doesn’t happen for a reason or work out in the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se nos de la gana,
i know you think about me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡haz lo que se te ordena!
do that which thou art commanded.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haz lo que te diga.
do whatever he tells you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haz lo que te gusta.
do what you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que les dÉ la gana”
whatever it wants”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(tu lo que quieres es que te pegue...)
your love is all that matters to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo hago lo que me da la gana
i do what i want
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acepta lo que se te ha dado.
accept what you have been given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. escribe lo que se te pide:
1. write the new value:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz lo que desees
do what you will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esta noche hago lo que me de la gana
and that i should acknowledge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pueden hacer lo que les dé la gana.
we sent it over to the house, that you could import drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que investiguen lo que les dé la gana!
let anyone investigate it who wants to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disturbios, drogas, lo que se te ocurra.
they know that we are hunting them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz lo que quieras conmigo
i'm yours, do what you want
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haces lo que te dicen.
you do as you are told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz lo que estás haciendo;
do what you are doing;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos libre de vivir tu vida como se te dé la gana.
you're free to live your life the way you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde fueres haz lo que vieres.
when in rome, do as the romans do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: