Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unas cosas por otras.
thanks for writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito saber unas cosas.
i need to know some things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
son estas cosas blancas, borrosas y elípticas.
they're the white, fuzzy, elliptical things here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí unas cosas para tener presente sobre el juego.
here are some things to keep in mind about play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y todas estas cosas blancas - no son buena señal.
all this white stuff -- it's not good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acaban de pasar unas cosas muy locas.
crazy things happening right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aqui el cuadro:
here's the picture:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos horas deambulando entre unas cosas y otras
two hours walking around between one thing and another
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de mi respuesta necesito aclarar unas cosas.
prior to my reply, i think i must clarify …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las conductores de motos naturalmente nececitan unas cosas mas.
the bikers of course have to take some more things with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aqui un pequeño ejemplo:
here is a simple example:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes tengo que vigilar unas cosas en el restaurante."
in the house betty showed patty her room. betty said, "i'll come back in about an hour to show you around. i have to take care of some things at the restaurant." patty decided to take a shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero yo acepté a venir y contar unas cosas sobre esto.
but i agreed to come and say a few things about this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo unas cosas se relacionan con otras o dependen unas de otras.
how different things relate to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aqui que esta es la ley de la casa.
this is a law of the house: on the top of the mountain, all its border all round about is most holy; lo, this is a law of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habrá un toma y daca, ganaremos en unas cosas y perderemos en otras.
there will be swings, there will be roundabouts, we will gain, and we will lose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
3 capacidad para relacionar unas cosas con otras: por qué las cosas están
a perusal of our studies on the motor vehicle sector in the usa shows that what is currently emerging here in europe is already well established there.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13:1 he aqui que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por sí mis oídos.
13:1 lo, mine eye has seen all this, mine ear has heard and understood it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lorencito os va a leer unas cosas preciosas", dijo castaneda al empezar.
"lorenzito has some lovely things to read to you," castaneda began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hace tan sólo un mes, votamos un informe sobre la corrupción que pedía unas cosas concretas.
just last month, we voted for a report on corruption which made specific demands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: