Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandame una foto nueva
send me nued pic
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
una foto humorística que circuló en facebook.
a humorous photo circulating on facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esuba agregó una foto nueva.
esuba added a new photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fashionlike.gr agregó una foto nueva.
fashionlike.gr added a new photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he publicado una nueva fotografía en mi sitio web. podrías tú y los zeta decirnos qué podría ser?
i posted a new picture on my page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo se elimina una encuesta, sondeo o email compartido que he publicado en facebook?
how do i create a survey invitation email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recién he publicado una fotografía tomada esta mañana.
i just posted a picture taken this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roxanapuentetk: he publicado 3 fotos en facebook en el álbum "oficiales de roxana!!".
jvaughnn: readyy for a vaca!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el blogger ha publicado una foto relacionada con esta historia.
the blogger has published a photo regarding this story.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inicio de la semana con una foto nueva cabecera de kitzingen
start to the week with a new header photo of kitzingen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo se elimina una encuesta, sondeo o email compartido que he publicado en facebook? - benchmark email
how do i delete a survey, poll or shared email that i posted on facebook? - benchmark email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué me desamigas de nuevo en facebook?
why do you unfriend me again in facebook
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meir dudai, cofundador de jifiti.com y participante de la conferencia, compartió una foto de la guía en facebook.
meir dudai, cofounder of jifiti.com and a participant at the event, shared a snapshot from the guide on facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también he publicado un alerta en facebook, donde la comunidad zimbabuense (sobre todo la que está fuera de país) es especialmente activa.
i have also posted an alert on facebook, where the zimbabwean community (especially those outside the country) is especially active.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenzo compartió una foto y un mensaje en facebook en los que expresa «cómo te necesito» en su carrera musical.
kenzo shared a photo and message on facebook expressing "how much i needed you" in his musical career.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de hecho, aunque compartas una foto en facebook solo con tus amigos, cualquiera de ellos puede descargársela y compartirla con quien desee.
even though you share a photo on facebook with just your friends, any of your friends can download the photo and share it with whomever they want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los cibernautas se le invita a compartir una foto con el mensaje de la campaña en facebook, o tuitear con la etiqueta #siiquitostuvierainternetveloz.
netizens are invited to share a photo with the campaign's message on facebook, or tweet with the hashtag #siiquitostuvierainternetveloz ("if iquitos had fast internet").
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-un tema nuevo en facebook para publicar después de las festividades de eid.
- a new issue to post about on facebook after the eid holidays.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la familia todos sabían que libelle había publicado una foto mía. a todos les parecía que era algo interesante.»
it was a well known family tale that i’d been in the libelle, that was something a bit special.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cooperación con colegas de españa, he publicado una evaluación sistemática de la calidad de los informes forenses de los médicos de la policía.
in cooperation with colleges from spain, i have published a systematic quality assessment of medical documents issued by police doctors.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: