Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ha tenido un accidente?
have you had an accident?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hubiera tenido que quedarme con mi hermana.
with a bouquet, if you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• ha tenido un accidente cerebrovascular
• have had a stroke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bob debe haber tenido un accidente.
bob must have had an accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con mi hermana querida
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que haya tenido un accidente.
it is possible that he has had an accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, sin duda habrá tenido un accidente.
yes, there is no doubt he has had an accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogiendo sol con mi hermana
catching the sun with my sister
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablé con mi hermana ayer.
i talked to my sister in russia yesterday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de viaje por polonia he tenido un accidente del que soy responsable.
i had an accident while travelling in poland and it was my fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con mi hermana ha tenido éxito.
with my sister, she succeeded.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kim jong-il ya ha tenido un accidente cerebrovascular.
“kim jong-il has already had a stroke.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha tenido un accidente de tráfico en los últimos 12 meses
occurrence of a road traffic accident in the past 12 months
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿cómo mejora la gente que ha tenido un accidente cerebrovascular?
how does a person get better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– señor presidente, he tenido un sueño.
mr president, i welcome the cercas report and congratulate the rapporteur on a very balanced approach.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha tenido un accidente durante su tiempo libre en los últimos 12 meses
occurrence of a leisure accident in the past 12 months
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- si tenemos un accidente con ellos, significa contrariedades.
- if we have an accident with them, means setbacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raquel dijo: "¡grandes conflictos he tenido con mi hermana, y de veras he vencido!" y llamó su nombre neftalí
and rachel said, with great wrestlings have i wrestled with my sister, and i have prevailed: and she called his name naphtali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi padre fanfarronea sobre el hecho de que él nunca ha tenido un accidente de tránsito.
my father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul roberston ha tenido un accidente automovilístico terrible y su vida entero ha estado en verdadero peligro.
paul has had a terrible auto accident, and his whole life has been turned upside down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: