Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo he traido conmigo mi tabla de surf.
i have my own surf board with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
––he traído esto.
"i brought this with me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he traído chocolate.
i got you a chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17:16 y lo he traido a tus discipulos, pero no le han podido sanar.
17:16 and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–he traído a uno.
'i have brought one.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy he traído dos objetos.
i have these two items with me today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoy le he traído una mala noticia.
i have sad news tonight.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo he traído conmigo, ya sabes.
i brought him over with me, you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he traído a un niño por mi cuenta.
i brought up a child on my own. it is very hard work but i don’t regret any of it. forget the man. he’s not worth anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os he traído el plan para vuestra salvación.
"i have brought you the plan for your salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a decir verdad, no he traído dinero.
to tell the truth, i have no money with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he traído a mi otro hijo e hija para que se conozcan.
i have brought my other son and daughter to see you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dije, "swami, no he traído mis certificados.
i said, “swami, i have not brought my certificates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿cómo puedo mostrar lo que he traído?
how can i show what i've brought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no hubiese recibido aún los documentos, los he traído de viena.
if you still do not have the documents, i have brought them with me from vienna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
este anillo lo perdiste en la carretera. le he traído junto con la arena.
“this ring you lost on the road. i brought it along with the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello le he traído esta noche una modesta propuesta, que le invito a apoyar.
so i have brought her this evening a modest proposal which i invite her to support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a hora, yo te he traído hasta el río jordán, que te separa de tu divina herencia.
now, i have brought you to the jordan river, that separates you from your divine heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"...os tomé sobre alas de águilas, y os he traído a mí."
"...i bare you on eagles' wings, and brought you unto myself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he traído nuestro futuro, dijo. vístete, dijo, vamos a comer galletas de la fortuna.
i’ve brought our future, she said. get dressed, she said, we’re eating fortune cookies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: