Results for hegemónico translation from Spanish to English

hegemónico
hegemony

partido hegemónico
hegemonic party

sobredosis de poderío hegemónico.
an overdose of hegemonic might.

es un proyecto anti-hegemónico.
it is an anti-hegemonic plan.

fórmese en un campo artístico no hegemónico.
train in a subordinate artistic field.

no es 1981. en 1981, el pasok era hegemónico.
it is not 1981.in 1981, pasokwas hegemonic.

euroasiático. en ese caso habría un "nacionalismo" hegemónico
then it is 'true' in the sense of 'depth psychology'.

cualquier poder hegemónico tiende a divorciarse de la sociedad.
any hegemonic power tends to become divorced from society.

europa da señales de empezar a rebelarse al diagnóstico hegemónico.
europe is showing signs of starting to rebel against the hegemonic diagnosis.

pero es inimaginable un gobierno de arena independiente del grupo hegemónico.
but it is impossible to imagine an arena government independent of the hegemonic group.

no necesitamos ni una europa fortaleza ni a los eeuu como poder hegemónico.
we do not need a fortress europe nor a hegemonic us superpower.

los harabi ya tienen prácticamente el poder hegemónico en la región cirenaica.
the harabi are already practically hegemonic among the tribes of cyrenaica.

por el momento, no es posible establecer un contrapeso ante el poder hegemónico.
for the time being the hegemon can not be influenced with proposals for balancing forces.

por razones obvias, se proyecta hacia el futuro como un bloque social hegemónico.
for obvious reasons, it sees itself as a hegemonic social bloc in the future.

el nacionalismo hegemónico (españolistas) niega incluso la existencia de semejante libertad.
hegemonic nationalism (spain supporters) denies even the own existence of such a freedom.

- es demasiado "hegemónico". no importan nombres como nettime, por ejemplo.
- is it too "hegemonic"? don't mind names such as 'nettime', just for example.

así superaremos tanto la dependencia de la parte alta de la pirámide, como la inercia del discurso hegemónico.
in this way it is possible to overcome both dependence on the upper part of the pyramid and the inertia of the dominant approach.

a pesar del control hegemónico de este sistema político-económico sobre la sociedad, existía oposición.
despite the hegemonic grip of this politico-economic system on society, opposition existed.

pero su "socio menor", la elite norteamericana, comenzaba a disputarle el predominio hegemónico.
wall street was still "the biggest kid on the block," but less and less able to bully the others.

el aprendizaje permanente, como la globalización, ha llegado a ser un discurso hegemónico (fairclough, 2006).
lifelong learning, like globalization, has become a hegemonic discourse (fairclough, 2006).