Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con mi hermana querida
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querida hermana
cara sorella
Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad estas felices nuevas a vuestra hermana, querida prima.
give these happy tidings to your sister, my dear cousin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—muy mal, querida hermana.
it is very important.’eve frowned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querida hermana, ¡contesta!
dear sister, reply!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george: “gracias querida hermana.”
george: “thank you dear sister.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querida hermana, querida madre, querida hija. cada uno está buscando la felicidad y la diversión, y estoy seguro que ustedes no están excluidas.
dear sister, dear mother, and dear daughter, everyone is looking for happiness and fun, and i am sure that you are not excluded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
común entre ellos era de “querido hermano”, “querida hermana”.
sister. so their ordinary way of addressing each other was “dear brother” and “dear sister”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hermana doroti se ha quedado en el país de lagos junto con uiljamom. Él siempre era su hermano querido, tenían amistad toda la vida.
sister doroti remained in lake-land together with william. it always was its favourite brother, they were on friendly terms all life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padre de todos los seres, lo que nos hace hermanos; y entre hermanos, querida hermana margarida, no hay agradecimentos que sean necesarios.
father of all creatures that make us brothers, and among brothers, dear sister margarida, no thanks is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queridos hermanos y hermanas
dear brothers and sisters!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: