Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso ocurrió hace más de diez años; un marido y tres hermosísimos niños atrás.
that was more than 10 years, one husband and three stunningly beautiful children ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los macizos hermosísimos, como tepe-kermen, se levantan por los bastiones separados.
the most beautiful files, like tepe-kermen, rise separate bastions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los “hechos de los apóstoles” encontramos ejemplos hermosísimos de la eficacia de la oración.
in the acts of the apostles, we find very nice examples of the power of prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comed de él todos. en el árbol de la vida había hermosísimos frutos, de los cuales, los santos podían comer libremente.
eat ye all of it. upon the tree of life was most beautiful fruit, which the saints could partake of freely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excepto los paisajes hermosísimos, gracias a maksimilian voloshin, que han entrado en la conciencia de masas como kimmerijskie, las curiosidades especiales no existen.
except the most beautiful landscapes, thanks to maksimilianu voloshin, entered into mass consciousness as kimmerijskie, special sights are not present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el viento, la desolación, el tiempo y la arena del desierto forman continuadamente paisajes mutantes, que jamás dejan de se cambiar en hermosísimos formatos.
the wind, the desolation, the time and the sand of the desert have formed continously mutant landscapes, always revolving themselves again and again in beautiful shapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido una hermosísima respuesta que, desde el punto de vista de los portugueses, es extraordinariamente positiva.
it was a splendid reply and very positive from the portuguese point of view.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: