From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total cut incluye en su formulación aditivos de extrema presión que permiten extender la vida del herramental.
total cut formula includes extreme pressure additives that allow to extend the life of the tooling and presents no problems of rancidity or foam formations on normal coolant flow applications.
el no insignificante desarrollo y coste de la fabricación del herramental se amortiza en breve mediante el potencial de ahorro.
our customers appreciate the associated cost advantages, especially when having to manufacture high volumes of parts. although tool development and tool production costs are quite substantial, they are soon amortised by the savings that are made.
contamos con la experiencia en el estampado progresivo de mediano y alto volumen asi como en el manteniemiento de este tipo de herramental.
we have the experience on progressive stamping whether high and medium volume we require, as well as the design, build and debug of this type of tools.
melisam, cuenta con un departamento de servicios, con personal y herramental adecuado para la realización de estos servicios de mantenimiento.
melisam has its own technical service department with suitable personnel and tools to provide these maintenance services.
esta instalación produce herramental de gran tolerencia que brinda a seals eastern la capacidad de fabricar productos de caucho moldeados a precisión de la más alta calidad.
this facility produces high tolerance tooling that gives seals eastern the ability to manufacture the highest quality precision molded rubber products.
4 - herramental especial para perforación incluyendo motores de fondo de pozo y sistemas inteligentes para perforación direccional de pozos para extracción de petróleo y gas.
4 – set of tools especially designed for drilling, including downhole motors and smart systems for directional drilling of gas and oil extraction holes .
chant proporciona herramental con la máquina para que coincida con las diversas formas de cono. en uso, el operador selecciona la herramienta para que coincida con la muestra y la muestra se carga en la máquina.
chant provides tooling with the machine to match the various cone shapes. in use, the operator selects the tooling to match the specimen and the sample is loaded into the machine.
en los últimos años, los estudios provenientes de la "geografía de las religiones" han aportado un nutrido herramental para analizar la dimensión espacial de lo religioso.
in recent years, studies into the "geography of religions" have provided tools for analyzing the spatial dimension of religion.
cualquiera que sean sus setups o cambios de herramental, ajustes de tamaño, cambios de sabor, producto, etc.; smed puede reducir sus tiempos substancialmente.
whatever your setups or changeovers may be to: retool a machine; to change: model, color, flavor or size; smed will cut down those time periods.
(como las extrusiónes se prestan a producciones de cantidades pequeñas, y costos herramental son mas bajos que otros métodos de fabricación, los cambios de ingeniería son menos costosos.);
(since extrusions lend themselves to small quantity production, and tooling costs are lower than other manufacturing methods of shaped steels, engineering changes are much less costly.);
e-lite sabe algo acerca de lo que representa cumplir consistentemente con los requerimientos del cliente. en el negocio desde 1957, e-lite emergió como una instalación de estampado y herramental de troqueles en 1960.
e-lite knows something about what it takes to consistently meet customer requirements. in business since 1957, e-lite emerged as a tool die and stamping facility in 1960. baltz says e-lite's first customer in 1957 is still a customer today.
"equipo de producción ": herramental, plantillas, patrones, mandriles, moldes, matrices, accesorios, mecanismos de alineación, equipo de ensayos y otra maquinaria, y componentes de los mismos, que estén especialmente "concebidos o modificados " para el "desarrollo " o para una o más etapas de la "producción ".
"insulation ": applied to the components of a rocket motor, i.e., the case, nozzle, inlets, case closures; includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material.
